Audio production for online creators