Engineering missing values (NA) in categorical variables - Frequent category imputation