Charting data from our tables using matplotlib - How to add multiple subplots to a figure